CanCham PRD GZ Pop-up Event Christmas Mixer 精彩回顾广州快闪派对

On December 20 2023, CanCham PRD members and friends gathered in Guangzhou to celebrate the season at the CanCham PRD Guangzhou Christmas Mixer. 

回顾珠三角加拿大商会于 12 月 20 日举办的圣诞快闪派对，与会者欢聚一堂，共庆佳节。

We extend our sincerest appreciation to all the attendees who graced our event, especially those who made special journeys from various cities, going above and beyond to be a part of our celebration. Your presence added a special touch and liveliness to our gathering, greatly enhancing its unique essence. We are truly grateful for making this occasion truly extraordinary.

我们对所有参加我们活动的人表示最衷心的感谢，特别是那些不辞辛劳从不同城市赶来参加我们的庆祝活动的人。你们的到来为我们的聚会增添了独特的氛围和活力，使聚会变得与众不同。我们真心感谢你们，正是因为你们，这次活动才变得非凡。

As we look back on the past year, we have experienced a range of events and achievements, from celebrating Chinese New Year to accomplishing successful projects and forming valuable partnerships. Our cancham PRD team has been exceptional in providing unwavering support throughout. Together, we have faced both challenging times and moments of triumph. As we reflect on this incredible journey, let us also remember the joyful memories of our previous Christmas mixer party.

过去的一年里，我们经历了许多不同的事件和取得了一系列的成就，从庆祝23年春节到目前12月，再到建立宝贵的合作伙伴关系。在这个过程中，我们的珠三角加拿大商会的团队一直给予我们坚定的支持。我们一起面对了各种挑战，也取得了胜利。回顾这段令人难以置信的旅程，也让我们回忆起之前圣诞派对的快乐时光。

As time goes by, our celebrations gain more significance, and our connections become more solid. With a positive outlook, we commit to carrying on this path, aiming for greatness and sharing our happiest times with everyone. Let's welcome the promise of the approaching year with excitement and togetherness. The Cancham PRD family sends warm wishes for a Christmas overflowing with happiness, tranquility, and well-being. Here's to a new year filled with countless possibilities and achievements!

随着时间的推移，我们的庆祝活动变得更加有意义，我们的联系也变得更加紧密。我们将以积极的态度继续前进，追求卓越，并与大家分享我们最快乐的时光。让我们怀着激动和团结的心情，迎接即将到来的新一年。灿昌珠三角大家庭衷心祝愿大家度过一个充满幸福、宁静和健康的圣诞节。祝愿新的一年充满无限可能和成就！

Our corporate member's new restaurant, The Goat Taphaus, hosted the event. It was our inaugural visit to this location, and based on the positive reviews, the restaurant offers a fantastic atmosphere, cozy ambience, delicious food, and, most importantly, excellent drinks. It's an ideal venue for a party.

我们的企业会员的新餐厅The Goat Taphaus举办了这次活动。根据网络上的好评，这家餐厅的氛围很好，环境舒适，食物美味，而且饮料也很棒。这里是举办派对的理想场所。

Join us for upcoming events in both cities as we aim to push boundaries and create unforgettable moments together. Step out of your comfort zone and embrace new experiences. Don't let the opportunity to be a part of our future events pass you by!

参与我们即将在大湾区举办的一系列未来计划，我们的目标是超越限制，一同创造难以忘怀的时刻。勇于挑战，迎接新的体验，千万不要错过！